榜样外语|黎婉嫦:暨南大学外国语【一号电竞官网】翻译硕士(英语笔译)考研经验分享

发布时间:2020-06-09 来源:外国语【一号电竞官网】

黎婉嫦,女,2016级英语(高级翻译方向)3班本科生,曾任班级文体委员,【一号电竞官网】学生会生活权益部副部长,在校期间获得校三等奖学金1次。在校期间主持省级大学生创新创业项目1项并顺利结题。现已成功考研至暨南大学英语笔译专业。

一、关于选择院校和专业:

就我个人而言,我很喜欢英语翻译,所以再三思量和一号电竞官网院校之后选择了暨南大学。在选择院校和专业的时候首先要搜集相关的信息,包括报录比、学科专业方向优势、一号电竞官网地理位置等等。确定好院校之后要根据院校考试侧重点,同时要结合自己个人的学习习惯来安排学习计划。部分院校是有真题的,如我报考的暨南大学,没有真题的可以根据往年师兄师姐的回忆版的真题来规划学习进程。假如报考的是英语翻译类的专业,可以和专八结合一起复习,一箭双雕~

二、关于准备初试:

要合理安排每一科的复习时间和内容,花在政治一科不能比专业课还多。我在准备政治这一科时规划的学习进程是:跟着徐涛看视频了解整个政治考试脉络1000整理大纲二刷1000背诵肖四肖八(中间会穿插看看背背时政)。翻译基础这一科要多读多背单词打好基础,多听英文材料,如BBC新闻,VOA等等。多看看翻译家怎么翻译文本,自己更要动手去翻译,才能知道自己究竟哪里有不足哪里可以进一步改进等等。一号电竞官网知识考试范围广,要注意平时积累,培养文学素养。翻译硕士英语可搭配专四语法单词选择题+专八阅读理解+专八作文配套复习。总之根据自己报考一号电竞官网的考试科目合理安排学习内容。一天的学习计划最好能今天就完成,拖到明天后天只会越积越多,最后就会发现自己还没完全复习好就要上考场了,这时压力会很大。但是如果真的不能把内容都复习完,也不要给自己太大压力,要相信:你复习不完,别人也不一定复习的完。不到最后也不知道谁能上岸不是吗(?O?)

初试时,不论试题难与否都要坚持做完,不要放弃,想想这半年以来的努力,不能半途而废。Your pesistance will pay off

三.关于准备复试

今年的复试时间拖的很长,导致我心散了很多,复习不在状态,总是玩手机,期间还要不断的修改毕业论文,准备专八等等。最后出来的面试成绩也是不太好,所以想给师弟师妹们一个警醒,一定要集中注意力在学习上,不要总是玩手机,多读多听多看英文材料。迷茫的时候可以放下笔,想想自己考研的初心,不要被周围所动摇。累的时候可以看看美剧英剧放松一下,再继续学。考研是一个漫长的过程,无论上岸也否,这段经历都是一个自我提升的过程。

考研是一场持久战,要想打赢这场仗,除了不断认真投入学习以外,还要保持良好的心态,积极的看待考研这件事,这个过程,而不是把它看作是人生的决胜局。要知道人生除了考研还有很多选择。摆正了自己的心态,才能走好考研这条路。

最后祝来年的考生们都能顺利上岸!!

 

 


友情链接:分分彩官网  1号电竞平台  500电竞官网  500电竞官网  500电竞官网